msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP24 Domain Check\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-09 17:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-09 17:37+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/class-wp24-options.php:26
msgid "desired-domain"
msgstr "wunschdomain"

#: includes/class-wp24-options.php:34
msgid "all"
msgstr "alle"

#: includes/class-wp24-options.php:37
msgid "check"
msgstr "prüfen"

#: includes/class-wp24-options.php:39
msgid "whois"
msgstr "whois"

#: includes/class-wp24-options.php:42
msgid "No free domain found."
msgstr "Keine freie Domain gefunden."

#: includes/class-wp24-options.php:44
msgid "more"
msgstr "mehr"

#: includes/class-wp24-options.php:45
msgid "is available"
msgstr "ist verfügbar"

#: includes/class-wp24-options.php:47
msgid "is registered"
msgstr "ist registriert"

#: includes/class-wp24-options.php:49
msgid "error"
msgstr "Fehler"

#: includes/class-wp24-options.php:51
msgid "is invalid"
msgstr "ist ungültig"

#: includes/class-wp24-options.php:53
msgid "query limit reached"
msgstr "Abfragelimit erreicht"

#: includes/class-wp24-options.php:55
msgid "whois server unknown"
msgstr "Whois Server unbekannt"

#: includes/class-wp24-options.php:57
msgid ".[tld] is not supported"
msgstr ".[tld] wird nicht unterstützt"

#: includes/class-wp24-options.php:59
msgid "Please enter a domain extension"
msgstr "Bitte eine Domainendung eingeben"

#: includes/class-wp24-options.php:69 includes/class-wp24-options.php:107
msgid "[link]buy now[/link] for [price]"
msgstr "[link]jetzt kaufen[/link] für [price]"

#: includes/class-wp24-options.php:74 includes/class-wp24-options.php:110
msgid "[link]transfer now[/link] for [price]"
msgstr "[link]jetzt übertragen[/link] für [price]"

#: includes/class-wp24-options.php:92
msgid "is probably available"
msgstr "ist wahrscheinlich verfügbar"

#: includes/class-wp24-options.php:95
msgid "verify"
msgstr "überprüfen"

#: includes/class-wp24-options.php:103
msgid "add to cart"
msgstr "in Warenkorb legen"

#: includes/class-wp24-options.php:104
msgid "added to cart"
msgstr "in Warenkorb gelegt"

#: includes/class-wp24-options.php:105
msgid "Domain"
msgstr "Domain"

#: includes/class-wp24-options.php:111
msgid "(Transfer)"
msgstr "(Transfer)"

#: includes/class-wp24-options.php:123
msgid "reCAPTCHA check failed"
msgstr "reCAPTCHA Prüfung fehlgeschlagen"

#: includes/class-wp24-settings.php:64 includes/class-wp24-settings.php:1234
msgid "None"
msgstr "Keiner"

#: includes/class-wp24-settings.php:206 includes/class-wp24-settings.php:1364
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/class-wp24-settings.php:224
msgid "Domain Name Field"
msgstr "Domain Name Feld"

#: includes/class-wp24-settings.php:228 includes/class-wp24-settings.php:366
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"

#: includes/class-wp24-settings.php:240
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"

#: includes/class-wp24-settings.php:252
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: includes/class-wp24-settings.php:262
msgid "Pixel"
msgstr "Pixel"

#: includes/class-wp24-settings.php:263
msgid "Percent"
msgstr "Prozent"

#: includes/class-wp24-settings.php:270
msgid "Top-Level Domain (TLD) Input"
msgstr "Top-Level Domain (TLD) Eingabe"

#: includes/class-wp24-settings.php:274
msgid "Selection type"
msgstr "Auswahl Typ"

#: includes/class-wp24-settings.php:282
msgid "Drop-Down List"
msgstr "Drop-Down Liste"

#: includes/class-wp24-settings.php:283
msgid "Select the TLD from predefinded list, only TLDs listed below allowed"
msgstr ""
"TLD aus vordefinierter Liste auswählen, nur unten aufgeführte TLDs sind "
"zulässig"

#: includes/class-wp24-settings.php:284
msgid "Drop-Down Grouped"
msgstr "Drop-Down Gruppiert"

#: includes/class-wp24-settings.php:285
msgid "Select the TLD from grouped list, only TLDs listed below allowed"
msgstr ""
"TLD aus gruppierter Liste auswählen, nur unten aufgeführte TLDs sind zulässig"

#: includes/class-wp24-settings.php:286
msgid "Free Text Limited"
msgstr "Freitext Eingabe Begrenzt"

#: includes/class-wp24-settings.php:287
msgid "Type the TLD into domain name field, only TLDs listed below allowed"
msgstr ""
"TLD in Feld für Domainnamen eingeben, nur unten aufgeführte TLDs sind "
"zulässig"

#: includes/class-wp24-settings.php:288
msgid "Free Text Unlimited"
msgstr "Freitext Eingabe Unbegrenzt"

#: includes/class-wp24-settings.php:289
msgid "Type the TLD into domain name field, all available TLDs allowed"
msgstr ""
"TLD in Feld für Domainnamen eingeben, alle verfügbaren TLDs sind zulässig"

#: includes/class-wp24-settings.php:296 includes/class-wp24-settings.php:2017
msgid "TLDs"
msgstr "TLDs"

#: includes/class-wp24-settings.php:303
msgid "Comma separated list of testable TLDs without leading point."
msgstr "Kommagetrennte Liste testbarer TLDs ohne führenden Punkt."

#: includes/class-wp24-settings.php:304
msgid ""
"Grouped example: <code>[Group 1], com, net, org, [Group 2], info, eu</code>."
msgstr ""
"Gruppierung Beispiel: <code>[Gruppe 1], com, net, org, [Gruppe 2], info, eu</"
"code>."

#: includes/class-wp24-settings.php:310
msgid "Multicheck"
msgstr "Multicheck"

#: includes/class-wp24-settings.php:317
msgid "Check multiple domains separated by comma."
msgstr "Überprüfung mehrerer durch Komma getrennter Domains."

#: includes/class-wp24-settings.php:321
msgid "Check All"
msgstr "Alle prüfen"

#: includes/class-wp24-settings.php:325
msgid "Check all"
msgstr "Alle prüfen"

#: includes/class-wp24-settings.php:332
msgid "Allow to check all testable TLDs simultaneously."
msgstr "Prüfung aller testbaren TLDs gleichzeitig erlauben."

#: includes/class-wp24-settings.php:338
msgid "Check all label"
msgstr "Alle prüfen Beschriftung"

#: includes/class-wp24-settings.php:345
msgid "Label of option in drop-down list."
msgstr "Bezeichnung der Option in der Dropdown-Liste."

#: includes/class-wp24-settings.php:351
msgid "Check all default"
msgstr "Alle prüfen Standard"

#: includes/class-wp24-settings.php:358
msgid "Preselect all in drop-down list."
msgstr "Alle in Dropdown-Liste vorwählen."

#: includes/class-wp24-settings.php:362
msgid "Check Button"
msgstr "Prüfen Button"

#: includes/class-wp24-settings.php:376
msgid "Whois Link"
msgstr "Whois Link"

#: includes/class-wp24-settings.php:380
msgid "Whois link"
msgstr "Whois Link"

#: includes/class-wp24-settings.php:387
msgid ""
"Show a link to open detailed whois information if the domain is registered."
msgstr ""
"Link anzeigen um detaillierte Whois-Informationen zu öffnen wenn die Domain "
"registriert ist."

#: includes/class-wp24-settings.php:388
msgid "Deactivation is recommended when using TLDs with query limit."
msgstr ""
"Die Deaktivierung wird empfohlen, wenn TLDs mit Abfragelimit verwendet "
"werden."

#: includes/class-wp24-settings.php:394
msgid "Whois link label"
msgstr "Whois Link Beschriftung"

#: includes/class-wp24-settings.php:404
msgid "Result Settings"
msgstr "Ergebnis Einstellungen"

#: includes/class-wp24-settings.php:408
msgid "Display type"
msgstr "Anzeigetyp"

#: includes/class-wp24-settings.php:416
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: includes/class-wp24-settings.php:417
msgid "Show results directly under the check form"
msgstr "Ergebnisse direkt unter dem Prüfformular anzeigen"

#: includes/class-wp24-settings.php:418
msgid "Gradual loading"
msgstr "Schrittweises Laden"

#: includes/class-wp24-settings.php:419
msgid "Show loading icon on search button and display results gradually"
msgstr ""
"Ladesymbol auf Such-Button anzeigen und Ergebnisse schrittweise einblenden"

#: includes/class-wp24-settings.php:420
msgid "Overlay"
msgstr "Overlay"

#: includes/class-wp24-settings.php:421
msgid "Show results in an overlaying window"
msgstr "Ergebnisse in überlagerndem Fenster anzeigen"

#: includes/class-wp24-settings.php:428
msgid "Exclude registered"
msgstr "Registrierte ausschließen"

#: includes/class-wp24-settings.php:435
msgid "Show free domains only."
msgstr "Nur freie Domains anzeigen."

#: includes/class-wp24-settings.php:441
msgid "No results message"
msgstr "Keine Ergebnisse Meldung"

#: includes/class-wp24-settings.php:448
msgid "Message to display if all domains are already registered."
msgstr ""
"Meldung, welche angezeigt werden soll, wenn alle Domains bereits registriert "
"sind."

#: includes/class-wp24-settings.php:454
msgid "Display limit"
msgstr "Anzeigelimit"

#: includes/class-wp24-settings.php:461
msgid ""
"Limit results to this value and show \"load more\" button, 0 for no limit."
msgstr ""
"Begrenzung der Ergebnisse auf diesen Wert und \"mehr laden\" Button "
"anzeigen, 0 für keine Begrenzung."

#: includes/class-wp24-settings.php:467
msgid "Load more label"
msgstr "Mehr laden Beschriftung"

#: includes/class-wp24-settings.php:481
msgid "Unsupported TLD Settings"
msgstr "Nicht unterstützte TLD Einstellungen"

#: includes/class-wp24-settings.php:485
msgid "Unsupported TLDs"
msgstr "Nicht unterstützte TLDs"

#: includes/class-wp24-settings.php:493
msgid "Allow checking of unsupported (no whois server available) TLDs."
msgstr ""
"Überprüfung nicht unterstützter TLDs ermöglichen (kein Whois-Server "
"verfügbar)."

#: includes/class-wp24-settings.php:494 includes/class-wp24-settings.php:1661
msgid "Check result may not be a 100 percent correct."
msgstr "Prüfergebnis ist möglicherweise nicht 100 Prozent korrekt."

#: includes/class-wp24-settings.php:495 includes/class-wp24-settings.php:1662
msgid "Read more"
msgstr "Weiterlesen"

#: includes/class-wp24-settings.php:501 includes/class-wp24-settings.php:1337
msgid "Text / Color"
msgstr "Text / Farbe"

#: includes/class-wp24-settings.php:522
msgid "Verification link"
msgstr "Bestätigungslink"

#: includes/class-wp24-settings.php:530
msgid "Show external whois page link to verify available domain."
msgstr ""
"Link zur externen Whois-Seite anzeigen, um die verfügbare Domain zu "
"bestätigen."

#: includes/class-wp24-settings.php:531
msgid "Available for"
msgstr "Verfügbar für"

#: includes/class-wp24-settings.php:537
msgid "Verification link text"
msgstr "Bestätigungslink Text"

#: includes/class-wp24-settings.php:550
msgid "Misc Settings"
msgstr "Sonstige Einstellungen"

#: includes/class-wp24-settings.php:554
msgid "Link registered"
msgstr "Link registriert"

#: includes/class-wp24-settings.php:561
msgid "Show a hyperlink instead of only text if a domain is registered."
msgstr "Hyperlink statt nur Text anzeigen, wenn eine Domain registriert ist."

#: includes/class-wp24-settings.php:567
msgid "Dot in drop-down"
msgstr "Punkt in Drop-Down Liste"

#: includes/class-wp24-settings.php:574
msgid "Display the dot inside the drop-down list, instead of before it."
msgstr "Punkt in Drop-Down Liste anzeigen, anstatt davor."

#: includes/class-wp24-settings.php:580
msgid "Use nonces"
msgstr "Nonces verwenden"

#: includes/class-wp24-settings.php:587
msgid ""
"A nonce (number used once) additionally helps to protect from misuse."
"<br>(Disable when using caching or compression.)"
msgstr ""
"Eine Nonce (number used once) schützt zusätzlich vor Missbrauch."
"<br>(Deaktivieren, wenn Caching oder Komprimierung verwendet werden.)"

#: includes/class-wp24-settings.php:593
msgid "Multiple use"
msgstr "Mehrfachverwendung"

#: includes/class-wp24-settings.php:600
msgid ""
"Activate when using multiple shortcodes on one page.<br>(Could cause "
"problems when using caching or compression.)"
msgstr ""
"Aktivieren wenn mehrere Shortcodes auf einer Seite verwendet werden."
"<br>(Kann Probleme bei Caching oder Komprimierung verursachen.)"

#: includes/class-wp24-settings.php:606
msgid "Whois comments"
msgstr "Whois Kommentare"

#: includes/class-wp24-settings.php:613
msgid "Remove comments (starting with %) from whois information."
msgstr "Kommentare (beginnend mit %) aus Whois Informationen entfernen."

#: includes/class-wp24-settings.php:618
msgid "Alternative Suggestions"
msgstr "Alternative Vorschläge"

#: includes/class-wp24-settings.php:622
msgid "Prefixes"
msgstr "Präfixe"

#: includes/class-wp24-settings.php:629
msgid "Comma separated list of prefixes for alternative domain names."
msgstr "Kommagetrennte Liste von Präfixen für alternative Domainnamen."

#: includes/class-wp24-settings.php:635
msgid "Suffixes"
msgstr "Suffixe"

#: includes/class-wp24-settings.php:642
msgid "Comma separated list of suffixes for alternative domain names."
msgstr "Kommagetrennte Liste von Suffixen für alternative Domainnamen."

#: includes/class-wp24-settings.php:647
msgid "Form Settings"
msgstr "Formular Einstellungen"

#: includes/class-wp24-settings.php:651
msgid "HTML form"
msgstr "HTML Formular"

#: includes/class-wp24-settings.php:658
msgid "Use HTML form with submit button."
msgstr "HTML Formular mit Senden-Button verwenden."

#: includes/class-wp24-settings.php:659
msgid "Deactivate to use a regular button without a form."
msgstr "Deaktivieren um einen normalen Button ohne Formular zu verwenden."

#: includes/class-wp24-settings.php:665
msgid "Domain fieldname"
msgstr "Domain Feldname"

#: includes/class-wp24-settings.php:677
msgid "TLD fieldname"
msgstr "TLD Feldname"

#: includes/class-wp24-settings.php:689
msgid "Query limits"
msgstr "Abfragelimit"

#: includes/class-wp24-settings.php:704
msgid "60 queries per hour (untrusted source)"
msgstr "60 Abfragen pro Stunde (nicht vertrauenswürdige Quelle)"

#: includes/class-wp24-settings.php:705
msgid "7,200 queries per hour (trusted source)"
msgstr "7.200 Abfragen pro Stunde (vertrauenswürdige Quelle)"

#: includes/class-wp24-settings.php:707
msgid ""
"Due to technical conditions, this plugin cannot guarantee to 100% that the "
"query limit will not be exceeded."
msgstr ""
"Aufgrund technischer Gegebenheiten kann dieses Plugin nicht zu 100% "
"garantieren, dass das Abfragelimit nicht überschritten wird."

#: includes/class-wp24-settings.php:708 includes/class-wp24-settings.php:730
#: includes/class-wp24-settings.php:1232 includes/class-wp24-settings.php:1410
msgid "See"
msgstr "Siehe"

#: includes/class-wp24-settings.php:710
msgid "Affected TLDs"
msgstr "Betroffene TLDs"

#: includes/class-wp24-settings.php:718
msgid "Developer Settings"
msgstr "Entwickler Einstellungen"

#: includes/class-wp24-settings.php:722
msgid "Hooks"
msgstr "Hooks"

#: includes/class-wp24-settings.php:729 includes/class-wp24-settings.php:745
#: includes/class-wp24-settings.php:1047 includes/class-wp24-settings.php:1170
#: includes/class-wp24-settings.php:2127 includes/class-wp24-settings.php:2140
#: includes/class-wp24-settings.php:2146 includes/class-wp24-settings.php:2157
#: includes/class-wp24-settings.php:2163
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: includes/class-wp24-settings.php:738
msgid "WooCommerce hooks"
msgstr "WooCommerce Hooks"

#: includes/class-wp24-settings.php:746
msgid "To add domain name to cart."
msgstr "Zum Hinzufügen des Domainnamens zum Warenkorb."

#: includes/class-wp24-settings.php:758
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"

#: includes/class-wp24-settings.php:770
msgid "Registered"
msgstr "Registriert"

#: includes/class-wp24-settings.php:782
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: includes/class-wp24-settings.php:794
msgid "Invalid"
msgstr "Ungültig"

#: includes/class-wp24-settings.php:806
msgid "Limit"
msgstr "Limit"

#: includes/class-wp24-settings.php:815
msgid ""
"Some whois servers have an access control limit to prevent excessive use,"
"<br>so the number of queries per network and time interval is limited."
msgstr ""
"Einige Whois-Server verfügen über ein Zugriffssteuerungslimit, um eine "
"übermäßige Verwendung zu verhindern.<br>Daher ist die Anzahl der Abfragen "
"pro Netzwerk und Zeitintervall begrenzt."

#: includes/class-wp24-settings.php:822
msgid "Unsupported"
msgstr "Nicht unterstützt"

#: includes/class-wp24-settings.php:831
msgid ""
"Only needed if selection type is free text input.<br>Use <strong>[tld]</"
"strong> as placeholder for the TLD."
msgstr ""
"Nur benötigt bei Auswahl Typ Freitext. <br>Verwenden Sie <strong>[tld]</"
"strong> als Platzhalter für die TLD."

#: includes/class-wp24-settings.php:838
msgid "TLD missing"
msgstr "TLD fehlt"

#: includes/class-wp24-settings.php:847
msgid ""
"Only needed if selection type is free text input and check all is disabled."
msgstr ""
"Nur benötigt wenn Auswahl Typ Freitext ist und Alle Prüfen deaktiviert ist."

#: includes/class-wp24-settings.php:854
msgid "Whois server unknown"
msgstr "Whois Server unbekannt"

#: includes/class-wp24-settings.php:866
msgid "No input"
msgstr "Keine Eingabe"

#: includes/class-wp24-settings.php:875
msgid ""
"Leave empty to use browser specific \"Please fill out this field\" message."
msgstr ""
"Leer lassen um browserspezifische Meldung \"Bitte füllen Sie dieses Feld "
"aus\" zu verwenden."

#: includes/class-wp24-settings.php:882
msgid "Invalid input"
msgstr "Ungültige Eingabe"

#: includes/class-wp24-settings.php:891
msgid ""
"Leave empty to use browser specific \"Please match the requested format\" "
"message."
msgstr ""
"Leer lassen um browserspezifische Meldung \"Bitte halten Sie sich an das "
"vorgegebene Format\" zu verwenden."

#: includes/class-wp24-settings.php:901 includes/class-wp24-settings.php:1126
msgid "Purchase (for available domains)"
msgstr "Kauf (für verfügbare Domains)"

#: includes/class-wp24-settings.php:905
msgid "Purchase prices"
msgstr "Kaufpreise"

#: includes/class-wp24-settings.php:917
msgid "Default purchase price"
msgstr "Standard-Kaufpreis"

#: includes/class-wp24-settings.php:929
msgid "Purchase links"
msgstr "Kauflinks"

#: includes/class-wp24-settings.php:941
msgid "Default purchase link"
msgstr "Standard-Kauflink"

#: includes/class-wp24-settings.php:948 includes/class-wp24-settings.php:1014
msgid ""
"Use <strong>[domain]</strong> as placeholder for the domain name and "
"<strong>[tld]</strong> as placeholder for the TLD."
msgstr ""
"Verwenden Sie <strong>[domain]</strong> als Platzhalter für den Domainnamen "
"und <strong>[tld]</strong> als Platzhalter für die TLD."

#: includes/class-wp24-settings.php:954 includes/class-wp24-settings.php:1144
msgid "Purchase text"
msgstr "Kaufen Text"

#: includes/class-wp24-settings.php:961 includes/class-wp24-settings.php:1027
#: includes/class-wp24-settings.php:1152 includes/class-wp24-settings.php:1198
msgid ""
"Use <strong>[price]</strong> as placeholder for the price and "
"<strong>[link]</strong>linktext<strong>[/link]</strong> as placeholder for "
"the link or <strong>[button]</strong>buttontext<strong>[/button]</strong> to "
"use a button instead of a link."
msgstr ""
"<strong>[price]</strong> als Platzhalter für den Preis und <strong>[link]</"
"strong>Linktext<strong>[/link]</strong> als Platzhalter für den Link oder "
"<strong>[button]</strong>Buttontext<strong>[/button]</strong> um einen "
"Button zu verwenden."

#: includes/class-wp24-settings.php:962 includes/class-wp24-settings.php:1028
#: includes/class-wp24-settings.php:1153 includes/class-wp24-settings.php:1199
msgid ""
"Use <strong>[link newpage]</strong> or <strong>[button newpage]</strong> to "
"open link in a new window/tab."
msgstr ""
"Verwenden Sie <strong>[link newpage]</strong> oder <strong>[button newpage]</"
"strong>um den Link in einem neuen Fenster/Tab zu öffnen."

#: includes/class-wp24-settings.php:967 includes/class-wp24-settings.php:1158
msgid "Transfer (for registered domains)"
msgstr "Transfer (für registrierte Domains)"

#: includes/class-wp24-settings.php:971
msgid "Transfer prices"
msgstr "Transferpreise"

#: includes/class-wp24-settings.php:983
msgid "Default transfer price"
msgstr "Standard Transferpreis"

#: includes/class-wp24-settings.php:995
msgid "Transfer links"
msgstr "Transferlinks"

#: includes/class-wp24-settings.php:1007
msgid "Default transfer link"
msgstr "Standard Transferlink"

#: includes/class-wp24-settings.php:1020 includes/class-wp24-settings.php:1190
msgid "Transfer text"
msgstr "Transfer Text"

#: includes/class-wp24-settings.php:1039
msgid "Integration"
msgstr "Integration"

#: includes/class-wp24-settings.php:1048
msgid "If enabled prices &amp; links will be disabled."
msgstr "Wenn aktiviert werden Preise &amp; Links deaktiviert."

#: includes/class-wp24-settings.php:1054
msgid "Add to cart behaviour"
msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen Verhalten"

#: includes/class-wp24-settings.php:1063
msgid "Redirect to cart page"
msgstr "Zum Warenkorb umleiten"

#: includes/class-wp24-settings.php:1064
msgid "Stay on current page (links)"
msgstr "Auf aktueller Seite bleiben (Links)"

#: includes/class-wp24-settings.php:1065
msgid "Stay on current page (checkboxes)"
msgstr "Auf aktueller Seite bleiben (Checkboxen)"

#: includes/class-wp24-settings.php:1066
msgid "Redirect to custom page"
msgstr "Zur benutzerdefinierten Seite umleiten"

#: includes/class-wp24-settings.php:1073
msgid "Custom page link"
msgstr "Benutzerdefinierter Link"

#: includes/class-wp24-settings.php:1086
msgid "Add to cart text"
msgstr "Warenkorb hinzufügen Text"

#: includes/class-wp24-settings.php:1099
msgid "Added to cart text"
msgstr "Warenkorb hinzugefügt Text"

#: includes/class-wp24-settings.php:1107
msgid "Change link or button text to this text after adding domain to cart."
msgstr ""
"Link- oder Buttontext in diesen Text ändern, nachdem Domain zum Warenkorb "
"hinzugefügt wurde."

#: includes/class-wp24-settings.php:1113
msgid "Domain label"
msgstr "Domain Beschriftung"

#: includes/class-wp24-settings.php:1121
msgid ""
"Labeling in front of the domain, under the product name in the shopping cart "
"and the order."
msgstr ""
"Beschriftung vor der Domain, unter dem Produktnamen im Warenkorb und der "
"Bestellung."

#: includes/class-wp24-settings.php:1130 includes/class-wp24-settings.php:1916
msgid "Purchase product"
msgstr "Kaufprodukt"

#: includes/class-wp24-settings.php:1162
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"

#: includes/class-wp24-settings.php:1176 includes/class-wp24-settings.php:1918
msgid "Transfer product"
msgstr "Transferprodukt"

#: includes/class-wp24-settings.php:1205
msgid "Transfer suffix"
msgstr "Transfer Suffix"

#: includes/class-wp24-settings.php:1213
msgid ""
"Suffix after the domain, under the product name in the shopping cart and the "
"order."
msgstr ""
"Suffix nach der Domain, unter dem Produktnamen im Warenkorb und der "
"Bestellung."

#: includes/class-wp24-settings.php:1224
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/class-wp24-settings.php:1235
msgid "Version 2 (\"I'm not a robot\" Checkbox)"
msgstr "Version 2 (\"Ich bin kein Roboter\" Checkbox)"

#: includes/class-wp24-settings.php:1236
msgid "Version 2 (Invisible badge)"
msgstr "Version 2 (unsichtbares Badge)"

#: includes/class-wp24-settings.php:1237
msgid "Version 3"
msgstr "Version 3"

#: includes/class-wp24-settings.php:1244
msgid "Site key"
msgstr "Site Schlüssel"

#: includes/class-wp24-settings.php:1257
msgid "Secret key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"

#: includes/class-wp24-settings.php:1270
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

#: includes/class-wp24-settings.php:1279
msgid "Light"
msgstr "Hell"

#: includes/class-wp24-settings.php:1280
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#: includes/class-wp24-settings.php:1287
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: includes/class-wp24-settings.php:1296
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/class-wp24-settings.php:1297
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

#: includes/class-wp24-settings.php:1304
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: includes/class-wp24-settings.php:1313
msgid "Bottom right"
msgstr "Unten rechts"

#: includes/class-wp24-settings.php:1314
msgid "Bottom left"
msgstr "Unten links"

#: includes/class-wp24-settings.php:1321
msgid "Score"
msgstr "Punktzahl"

#: includes/class-wp24-settings.php:1331
msgid ""
"Cancel request if score is lower than this value.<br>(1.0 is very likely a "
"good interaction, 0.0 is very likely a bot.)"
msgstr ""
"Anfrage abbrechen, wenn Punktzahl unter diesem Wert liegt.<br> (1.0 ist sehr "
"wahrscheinlich eine gute Interaktion, 0.0 ist sehr wahrscheinlich ein Bot.)"

#: includes/class-wp24-settings.php:1351
msgid "Text and color for message in case of failed check."
msgstr "Text und Farbe der Meldung bei fehlgeschlagener Prüfung."

#: includes/class-wp24-settings.php:1379
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen um auf diese Seite zuzugreifen."

#: includes/class-wp24-settings.php:1383
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: includes/class-wp24-settings.php:1384
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#: includes/class-wp24-settings.php:1385
msgid "Texts &amp; Colors"
msgstr "Text &amp; Farben"

#: includes/class-wp24-settings.php:1386
msgid "Prices &amp; Links"
msgstr "Preise &amp; Links"

#: includes/class-wp24-settings.php:1387
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/class-wp24-settings.php:1388 includes/class-wp24-settings.php:1975
msgid "Whois Servers"
msgstr "Whois Server"

#: includes/class-wp24-settings.php:1389
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: includes/class-wp24-settings.php:1390
msgid "System Info"
msgstr "Systeminformationen"

#: includes/class-wp24-settings.php:1391 includes/class-wp24-settings.php:2178
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: includes/class-wp24-settings.php:1401
#, php-format
msgid "%1$s TLDs have a query limit: %2$s."
msgstr "%1$s TLDs haben ein Abfragelimit: %2$s."

#: includes/class-wp24-settings.php:1407
#, php-format
msgid "Only %1$s queries per hour overall are possible for those domains."
msgstr "Insgesamt sind für diese Domains nur %1$s Abfragen pro Stunde möglich."

#: includes/class-wp24-settings.php:1418
#, php-format
msgid ""
"CentralNic %1$strusted sources%2$s are those that are present on the access "
"list of a registrar!"
msgstr ""
"CentralNic %1$svertrauenswürdige Quellen%2$s sind diejenigen, die auf der "
"Zugriffsliste eines Registrars vorhanden sind!"

#: includes/class-wp24-settings.php:1429
msgid "reCAPTCHA is enabled, but no site or secret key is set."
msgstr ""
"reCAPTCHA ist aktiviert, es ist jedoch kein Site oder geheimer Schlüssel "
"festgelegt."

#: includes/class-wp24-settings.php:1443
#, php-format
msgid ""
"If you like WP24 Domain Check, leave a positive <a href=\"%1$s\">review</a>, "
"support the development with a <a href=\"%2$s\">donation</a>. Check the <a "
"href=\"%3$s\">forum</a> if you need help or have suggestions for "
"improvements."
msgstr ""
"Wenn Ihnen WP24 Domain Check gefällt, hinterlassen Sie eine positive <a "
"href=\"%1$s\">Bewertung</a>, unterstützen Sie die Entwicklung mit einer <a "
"href=\"%2$s\">Spende</a>. Besuchen Sie das <a href=\"%3$s\">Forum</a>, wenn "
"Sie Hilfe benötigen oder Verbesserungsvorschläge haben."

#: includes/class-wp24-settings.php:1448
msgid "Dismiss"
msgstr "Ausblenden"

#: includes/class-wp24-settings.php:1466
msgid ""
"Simply insert this shortcode <code>[wp24_domaincheck]</code> into any post "
"or page to display the domain check."
msgstr ""
"Fügen Sie einfach diesen Shortcode <code>[wp24_domaincheck]</code> in einen "
"Beitrag oder eine Seite ein, um den Domain Check anzuzeigen."

#: includes/class-wp24-settings.php:1469
#, php-format
msgid ""
"All available shortcode options can be found under <a href=\"%1$s\">help</a>."
msgstr ""
"Alle verfügbaren Shortcode-Optionen finden Sie unter <a href=\"%1$s\">Hilfe</"
"a>."

#: includes/class-wp24-settings.php:1491
msgid "Text and colors for the different statuses returned by domain checks."
msgstr ""
"Text und Farben für die verschiedenen Status die von Domainenprüfungen "
"zurückgegeben werden."

#: includes/class-wp24-settings.php:1651
msgid "no TLDs set"
msgstr "keine TLDs festgelegt"

#: includes/class-wp24-settings.php:1655
msgid "not supported"
msgstr "nicht unterstützt"

#: includes/class-wp24-settings.php:1656
msgid "Hint: Enable \"Unsupported TLDs\" in the advanced settings."
msgstr ""
"Hinweis: Aktivieren Sie \"Nicht unterstützte TLDs\" in den erweiterten "
"Einstellungen."

#: includes/class-wp24-settings.php:1659
msgid "No whois server available for"
msgstr "Kein Whois-Server verfügbar für"

#: includes/class-wp24-settings.php:1749
msgid "WooCommerce integration enabled, disable to use prices &amp; links."
msgstr ""
"WooCommerce Integration aktiviert, deaktivieren um Preise &amp; Links zu "
"verwenden."

#: includes/class-wp24-settings.php:1789 includes/class-wp24-settings.php:1911
msgid "Individual TLD settings"
msgstr "Individuelle TLD Einstellungen"

#: includes/class-wp24-settings.php:1793 includes/class-wp24-settings.php:1915
#: includes/class-wp24-settings.php:1987 includes/class-wp24-settings.php:2049
msgid "TLD"
msgstr "TLD"

#: includes/class-wp24-settings.php:1795
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: includes/class-wp24-settings.php:1797
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: includes/class-wp24-settings.php:1807
msgid "Purchase price"
msgstr "Kaufpreis"

#: includes/class-wp24-settings.php:1809
msgid "Transfer price"
msgstr "Transferpreis"

#: includes/class-wp24-settings.php:1810
msgid "Leave empty to use default price."
msgstr "Leer lassen, um den Standardpreis zu verwenden."

#: includes/class-wp24-settings.php:1816
msgid "Purchase link"
msgstr "Kauflink"

#: includes/class-wp24-settings.php:1818
msgid "Transfer link"
msgstr "Transferlink"

#: includes/class-wp24-settings.php:1819
msgid "Leave empty to use default link."
msgstr "Leer lassen, um den Standardlink zu verwenden."

#: includes/class-wp24-settings.php:1819
msgid "Use <strong>[domain]</strong> as placeholder for the domain name."
msgstr ""
"Verwenden Sie <strong>[domain]</strong> als Platzhalter für den Domainnamen."

#: includes/class-wp24-settings.php:1823 includes/class-wp24-settings.php:1940
#: includes/class-wp24-settings.php:2061
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: includes/class-wp24-settings.php:1825 includes/class-wp24-settings.php:1942
#: includes/class-wp24-settings.php:2063
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: includes/class-wp24-settings.php:1847 includes/class-wp24-settings.php:1855
msgid "P"
msgstr "P"

#: includes/class-wp24-settings.php:1849 includes/class-wp24-settings.php:1857
msgid "T"
msgstr "T"

#: includes/class-wp24-settings.php:1860 includes/class-wp24-settings.php:1958
#: includes/class-wp24-settings.php:2085
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/class-wp24-settings.php:1876
msgid "WooCommerce plugin is not activated or installed."
msgstr "Das WooCommerce Plugin ist nicht aktiviert oder installiert."

#: includes/class-wp24-settings.php:1977
msgid "Number of servers / TLDs"
msgstr "Anzahl Server / TLDs"

#: includes/class-wp24-settings.php:1982
msgid "Find"
msgstr "Suchen"

#: includes/class-wp24-settings.php:1983
msgid "Enter the desired TLD and check if there is an appropriate server."
msgstr ""
"Gewünschte TLD eingeben und prüfen, ob ein geeigneter Server vorhanden ist."

#: includes/class-wp24-settings.php:1991
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: includes/class-wp24-settings.php:1998
msgid "Results with"
msgstr "Ergebnisse mit"

#: includes/class-wp24-settings.php:2020
msgid ""
"If a TLD is missing or the query returns erroneous results, feel free to "
"contact us."
msgstr ""
"Wenn eine TLD fehlt oder die Abfrage fehlerhafte Ergebnisse liefert, können "
"Sie sich gerne an uns wenden."

#: includes/class-wp24-settings.php:2041
msgid "Custom Whois Servers"
msgstr "Benutzerdefinierte Whois Server"

#: includes/class-wp24-settings.php:2043
#, php-format
msgid ""
"Instructions how to add a custom whois server can be found <a "
"href=\"%1$s\">here</a>."
msgstr ""
"Anweisungen zum Hinzufügen eines benutzerdefinierten Whois Server finden Sie "
"<a href=\"%1$s\">hier</a>."

#: includes/class-wp24-settings.php:2050
msgid "Whois server"
msgstr "Whois Server"

#: includes/class-wp24-settings.php:2051
msgid "Status free"
msgstr "Status frei"

#: includes/class-wp24-settings.php:2094
msgid ""
"Default plugin settings for this TLD are overridden. Slightly slows down the "
"check speed."
msgstr ""
"Standard Plugin Einstellungen für diese TLD werden überschrieben. "
"Verlangsamt die Prüfgeschwindigkeit leicht."

#: includes/class-wp24-settings.php:2113
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: includes/class-wp24-settings.php:2115
msgid "System"
msgstr "System"

#: includes/class-wp24-settings.php:2124
msgid "Requirements for whois queries"
msgstr "Voraussetzungen für Whois-Abfragen"

#: includes/class-wp24-settings.php:2129 includes/class-wp24-settings.php:2142
#: includes/class-wp24-settings.php:2144 includes/class-wp24-settings.php:2148
#: includes/class-wp24-settings.php:2150 includes/class-wp24-settings.php:2159
#: includes/class-wp24-settings.php:2161 includes/class-wp24-settings.php:2165
#: includes/class-wp24-settings.php:2167
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: includes/class-wp24-settings.php:2129
msgid "PHP function \"fsockopen\" must be enabled by your hosting provider."
msgstr "PHP Funktion \"fsockopen\" muss von Ihrem Webhoster aktiviert werden."

#: includes/class-wp24-settings.php:2131
msgid "Open"
msgstr "Offen"

#: includes/class-wp24-settings.php:2133
msgid "Locked"
msgstr "Gesperrt"

#: includes/class-wp24-settings.php:2133
msgid "Port 43 must be unlocked by your hosting provider."
msgstr "Port 43 muss von Ihrem Webhoster freigeschaltet sein."

#: includes/class-wp24-settings.php:2137
msgid "Requirements for RDAP queries"
msgstr "Voraussetzungen für RDAP-Abfragen"

#: includes/class-wp24-settings.php:2142 includes/class-wp24-settings.php:2159
msgid "Using cURL as fallback."
msgstr "Verwendung von cURL als Fallback."

#: includes/class-wp24-settings.php:2148 includes/class-wp24-settings.php:2165
msgid "allow_url_fopen is enabled."
msgstr "allow_url_fopen ist aktiviert."

#: includes/class-wp24-settings.php:2154
msgid "Requirements for reCAPTCHA"
msgstr "Voraussetzungen für reCAPTCHA"

#: includes/class-wp24-settings.php:2181
#, php-format
msgid ""
"The frequently asked questions (FAQ) can be found <a href=\"%1$s\">here</a>."
msgstr ""
"Die häufig gestellten Fragen (FAQ) finden Sie <a href=\"%1$s\">hier</a>."

#: includes/class-wp24-settings.php:2186
#, php-format
msgid ""
"For other questions or problems take a look at the <a href=\"%1$s\">support "
"forum</a>."
msgstr ""
"Bei anderen Fragen oder Problemen besuchen Sie das <a href=\"%1$s\">Support-"
"Forum</a>."

#: includes/class-wp24-settings.php:2192
msgid "Review"
msgstr "Bewertung"

#: includes/class-wp24-settings.php:2195
#, php-format
msgid ""
"If you like WP24 Domain Check, <a href=\"%1$s\">click here</a> to leave a "
"positive review."
msgstr ""
"Wenn Ihnen WP24 Domain Check gefällt, <a href=\"%1$s\">klicken Sie hier</a> "
"um eine positive Bewertung abzugeben."

#: includes/class-wp24-settings.php:2200
#, php-format
msgid ""
"In case you do not like it or have suggestions for improvements <a "
"href=\"%1$s\">click here</a> to send a feedback."
msgstr ""
"Falls es Ihnen nicht gefällt oder Sie Verbesserungsvorschläge haben <a "
"href=\"%1$s\">klicken Sie hier</a> um Feedback zu senden."

#: includes/class-wp24-settings.php:2206
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: includes/class-wp24-settings.php:2208
msgid ""
"If you like this plugin, you could honor the work and support the further "
"development with a donation."
msgstr ""
"Wenn Ihnen dieses Plugin gefällt, können Sie die Arbeit würdigen und die "
"Weiterentwicklung mit einer Spende unterstützen."

#: includes/class-wp24-settings.php:2211
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "For being listed as a <a href=\"%1$s\">supporter</a> leave your name and "
#| "URL in the corresponding field when donating. "
msgid ""
"For being listed as a <a href=\"%1$s\">supporter</a> leave your name and URL "
"in the corresponding field when donating."
msgstr ""
"Um als <a href=\"%1$s\">Unterstützer</a> aufgeführt zu werden, hinterlassen "
"Sie beim Spenden Ihren Namen und Ihre URL im entsprechenden Feld."

#: includes/class-wp24-settings.php:2215
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#: includes/class-wp24-settings.php:2222
msgid "Configure TLDs differing from the settings"
msgstr "TLD Konfiguration abweichend von den Einstellungen"

#: includes/class-wp24-settings.php:2226
msgid "Add TLDs on top, append remaining afterwards"
msgstr "TLDs oben hinzufügen, Rest danach anhängen"

#: includes/class-wp24-settings.php:2230
msgid "Directly show the whois data"
msgstr "Whois-Daten direkt anzeigen"

#: includes/class-wp24-settings.php:2234
msgid "Deactivate HTML form with submit button"
msgstr "HTML Formular mit Senden-Button deaktivieren"

#: includes/class-wp24-settings.php:2238
msgid "Separate output of check form and results"
msgstr "Getrennte Ausgabe von Prüfformular und Ergebnissen"

#: includes/class-wp24-widget.php:18
msgid "Display domaincheck form."
msgstr "Domaincheck Formular anzeigen."

#: includes/class-wp24-widget.php:46
msgid "Domain Check"
msgstr "Domain Check"

#: includes/class-wp24-widget.php:49
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#~ msgid ""
#~ "Use shortcode <code>[wp24_domaincheck html_form=\"0\"]</code> to "
#~ "deactivate for one specific instance."
#~ msgstr ""
#~ "Shortcode <code>[wp24_domaincheck html_form=\"0\"]</code> zum "
#~ "Deaktivieren für eine bestimmte Instanz verwenden."

#~ msgid ""
#~ "Use <code>[wp24_domaincheck tlds=\"com, net, org\"]</code> to configure "
#~ "TLDs differing from the settings."
#~ msgstr ""
#~ "<code>[wp24_domaincheck tlds=\"com, net, org\"]</code>verwenden um TLDs "
#~ "abweichend von den Einstellungen zu konfigurieren."

#~ msgid ""
#~ "Use <code>[wp24_domaincheck mode=\"whois\"]</code> to directly show the "
#~ "whois data."
#~ msgstr ""
#~ "<code>[wp24_domaincheck mode=\"whois\"]</code> verwenden um die Whois-"
#~ "Daten direkt anzuzeigen."

#~ msgid "Enable hooks"
#~ msgstr "Hooks aktivieren"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "Über"

#~ msgid "TLD already exists in the normal whois server list."
#~ msgstr "TLD existiert bereits in der normalen Whois Serverliste."

#~ msgid "Forum"
#~ msgstr "Forum"

#~ msgid "F.A.Q."
#~ msgstr "F.A.Q."

#, php-format
#~ msgid "Check result may not be a 100% correct."
#~ msgstr "Prüfergebnis ist möglicherweise nicht 100% korrekt."

#, fuzzy
#~| msgid "Whois Servers"
#~ msgid "WHOIS Server"
#~ msgstr "Whois Server"

#~ msgid ""
#~ "Disable to stay on the current page after click on add to cart link or "
#~ "button."
#~ msgstr ""
#~ "Deaktivieren um auf aktueller Seite zu bleiben, nach Klick auf Hinzufügen "
#~ "zum Warenkorb Link oder Button."

#~ msgid "Enable purchase prices"
#~ msgstr "Kaufpreise aktivieren"

#~ msgid "Enable purchase links"
#~ msgstr "Kauflinks aktivieren"

#~ msgid "Enable transfer prices"
#~ msgstr "Transferpreise aktivieren"

#~ msgid "Enable transfer links"
#~ msgstr "Transferlinks aktivieren"

#~ msgid "Leave empty to use default purchase link."
#~ msgstr "Leer lassen, um den Standard-Kauflink zu verwenden."

#~ msgid "Whois Server Unknown"
#~ msgstr "Whois Server unbekannt"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Allgemein"

#~ msgid "Premium"
#~ msgstr "Premium"

#~ msgid "Premium features"
#~ msgstr "Premium Funktionen"

#~ msgid "Free Text Input (Type TLD into domain name field)"
#~ msgstr "Freitext Eingabe (TLD in Feld für Domainnamen eingeben)"

#~ msgid "Check all TLDs simultaneously (asynchronous)"
#~ msgstr "Gleichzeitiges Überprüfen aller TLDs (asynchron)"

#~ msgid "Show detailed whois information if domain is registered"
#~ msgstr ""
#~ "Detaillierte Whois Informationen anzeigen, wenn die Domain registriert ist"

#~ msgid "Bot protection with reCAPTCHA (Version 2 and 3)"
#~ msgstr "Botschutz mit reCAPTCHA (Version 2 und 3)"

#~ msgid "Upgrade to Premium"
#~ msgstr "Auf Premium upgraden"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Lizenz"
